Post by YeniAy_Ottoman on Jun 26, 2021 18:27:34 GMT
Burada söyleşiler içinden sadece kitaplarla ilgili olan ve gerekli olan açıklamaları çevirip, ekleyeceğiz ve bu başlıkları tek bir başlıkta da toplayıp, sabitleyeceğiz. Bir çeşit kendi SSM’miz gibi olacak. İnşallah proje umduğumuz gibi tamamlanır(bazı çeviri hataları olabilir, tespit etmeniz halinde lütfen yorum olarak düzeltin).
İlk çeviri ile sizi baş başa bırakıyorum.
Hedge Knight’da Üstat Aemon neden görünmedi? Dany’nin Lys’de Aerion Brightfire’den gelen bir akrabası var mıdır?
Aemon o sırada üstat zincirleri için uğraşıyordu. Hikayenin konusu olmadığı için ondan bahsetme gereği duymadım. Aerion tüm hayatı boyunca Lys’de yaşamadı, sadece birkaç yıl ama evet, orada birkaç piçin babası olmuş olabilir ve bu da onları Dany’nin akrabası yapacaktır ama yatağın yanlış tarafında doğmuş uzak akrabalar…
Neşe Kules’indeki çatışmanın daha fazla açıklamasını okuyacak mıyız? Howland Reed ya da bir başkası tarafından?
Evet, sonraki ciltlerde.
Sur’un batısından bir orduyla Diyar’a geçmek mümkün mü?
Hayır, dağlar ve derin nehir vadisi, araziyi küçük akıncı öbekler haricinde geçilmez yapıyor.
Myr’li Thoros, Asshaili Melisandre ile aynı ilaha mı hizmet ediyor? O ve Beric hala ortalıkta dolanıyor mu?
Evet ve hayır… evet ve hayır… Ayrıntılar Kılıçların Fırtınasında. (Bunu ekledim çünkü Thoros ve Melisandre’nin aynı ilaha hizmet edip etmediği sorusuna evet ve hayır, demesi garibime gitti. )
Dany’nin Ölümsüzler Sarayında gördüğü doğum kutlamasındakiler kimdi? Rhaegar ve biri? Yahut Fatih Aegon mu?
Rhaegar ve Elia.
- Kış Rüzgarları, 5. kitap olacak. (Hayır 6. George! 😃) Altıncı ve son cildin ismine daha karar vermedim (Son kitap 7. olacak ve ismi ilk Kurtların Zamanı iken sonradan Bir Bahar Rüyası olarak değiştirildi).
- Loras Tyrell, özel olarak birinden esinlenilmedi.
- Dorne’lular 3. kitapta sahneye gelecek ve 5. kitapta daha geniş bir rolü olacak. Neden bunca zaman uzak durduklarına gelince, hem tarih hem de coğrafya onları 7 Krallığın geri kalanından ayrıydı.
- “Uzun mevsimler” meselesi bilim kurgu ve fantazilerin yıllardır temelidir. 20 yıl önce “Bitterblooms” isimli kısa hikayemde kullanmıştım.
- Serinin nasıl ilerleyeceğini biliyorum ama tüm küçük detayların mutlaka olması gerekmez. Ön gördüğüm bir son var ama buradan oraya gitmek eğlencenin sadece yarısı.
Bir şeyleri griye boyamak ve iyi adamları öldürmek bilinçli bir karar mı?
Kesinlikle bilinçli bir karar. Hem okuyucu hem yazar olarak hikayemin tahmin edilemez olmasını ve karakterlerimin siyahlar beyazlar yerine “gri” tonlara boyanmasını tercih ediyorum
İlk çeviri ile sizi baş başa bırakıyorum.
Hedge Knight’da Üstat Aemon neden görünmedi? Dany’nin Lys’de Aerion Brightfire’den gelen bir akrabası var mıdır?
Aemon o sırada üstat zincirleri için uğraşıyordu. Hikayenin konusu olmadığı için ondan bahsetme gereği duymadım. Aerion tüm hayatı boyunca Lys’de yaşamadı, sadece birkaç yıl ama evet, orada birkaç piçin babası olmuş olabilir ve bu da onları Dany’nin akrabası yapacaktır ama yatağın yanlış tarafında doğmuş uzak akrabalar…
Neşe Kules’indeki çatışmanın daha fazla açıklamasını okuyacak mıyız? Howland Reed ya da bir başkası tarafından?
Evet, sonraki ciltlerde.
Sur’un batısından bir orduyla Diyar’a geçmek mümkün mü?
Hayır, dağlar ve derin nehir vadisi, araziyi küçük akıncı öbekler haricinde geçilmez yapıyor.
Myr’li Thoros, Asshaili Melisandre ile aynı ilaha mı hizmet ediyor? O ve Beric hala ortalıkta dolanıyor mu?
Evet ve hayır… evet ve hayır… Ayrıntılar Kılıçların Fırtınasında. (Bunu ekledim çünkü Thoros ve Melisandre’nin aynı ilaha hizmet edip etmediği sorusuna evet ve hayır, demesi garibime gitti. )
Dany’nin Ölümsüzler Sarayında gördüğü doğum kutlamasındakiler kimdi? Rhaegar ve biri? Yahut Fatih Aegon mu?
Rhaegar ve Elia.
- Kış Rüzgarları, 5. kitap olacak. (Hayır 6. George! 😃) Altıncı ve son cildin ismine daha karar vermedim (Son kitap 7. olacak ve ismi ilk Kurtların Zamanı iken sonradan Bir Bahar Rüyası olarak değiştirildi).
- Loras Tyrell, özel olarak birinden esinlenilmedi.
- Dorne’lular 3. kitapta sahneye gelecek ve 5. kitapta daha geniş bir rolü olacak. Neden bunca zaman uzak durduklarına gelince, hem tarih hem de coğrafya onları 7 Krallığın geri kalanından ayrıydı.
- “Uzun mevsimler” meselesi bilim kurgu ve fantazilerin yıllardır temelidir. 20 yıl önce “Bitterblooms” isimli kısa hikayemde kullanmıştım.
- Serinin nasıl ilerleyeceğini biliyorum ama tüm küçük detayların mutlaka olması gerekmez. Ön gördüğüm bir son var ama buradan oraya gitmek eğlencenin sadece yarısı.
Bir şeyleri griye boyamak ve iyi adamları öldürmek bilinçli bir karar mı?
Kesinlikle bilinçli bir karar. Hem okuyucu hem yazar olarak hikayemin tahmin edilemez olmasını ve karakterlerimin siyahlar beyazlar yerine “gri” tonlara boyanmasını tercih ediyorum
